1
00:00:19,436 --> 00:00:20,645
ДОСТАВКИ

2
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
ЗАТВОРЕНО
ВЪРНЕТЕ СЕ ПО-КЪСНО

3
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
ОТВОРЕНО

4
00:01:13,406 --> 00:01:15,992
ЛЕКА НОЩ ЯСЕМИН. МИСЛЯ ЗА ТЕБ.

5
00:01:26,252 --> 00:01:29,297
Съжаляваме, трябва да затворим.
Мога ли да ви придружа до изхода?

6
00:01:29,881 --> 00:01:31,091
Хайде да тръгваме.

7
00:01:32,550 --> 00:01:34,260
ЗАТВОРЕНО

8
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
Юсуф.

9
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
Красиво момче.

10
00:02:10,797 --> 00:02:12,549
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА УСПЕХА!

11
00:02:13,591 --> 00:02:18,221
ПРЕСТЪПНИЦИ, АМА МАЛКО

12
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
Търсех мечката.

13
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
Търсих го седмици наред.

14
00:02:25,770 --> 00:02:26,729
любов?

15
00:02:27,605 --> 00:02:28,565
да

16
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Имате посетители.

17
00:02:31,025 --> 00:02:32,152
какво?

18
00:02:32,235 --> 00:02:35,321
Щом излязох от храста,
започна да бяга от мен.

19
00:02:35,405 --> 00:02:38,032
- Какво направи?
- Взех ските...

20
00:02:38,116 --> 00:02:39,242
- здравей
- здравей

21
00:02:39,325 --> 00:02:41,452
Забравихте срещата с Чък и...

22
00:02:41,536 --> 00:02:43,538
-Лени.
- да Лени.

23
00:02:48,042 --> 00:02:49,752
Да, забравих да спомена

24
00:02:50,670 --> 00:02:53,214
че управляват програмата
от лятното училище

25
00:02:53,298 --> 00:02:55,800
и ми писна да казвам
че не се интересувам.

26
00:02:55,884 --> 00:02:58,928
Тогава. Морган, тези момчета са страхотни.

27
00:02:59,012 --> 00:03:02,932
Лени казваше, че в Русия,
той лови собствената си вечеря

28
00:03:03,016 --> 00:03:05,018
със собствените си ръце.

29
00:03:05,518 --> 00:03:06,352
любов,

30
00:03:07,145 --> 00:03:10,648
имаш ли нещо против да отидеш да потърсиш
няколко кафета за всички?

31
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
разбира се

32
00:03:12,483 --> 00:03:15,904
Печа франзела с всичко
за Чък.

33
00:03:15,987 --> 00:03:17,989
Чък, всичко е наред. Аз ще се справя.

34
00:03:18,072 --> 00:03:19,199
- Опитвам се?
- да

35
00:03:19,282 --> 00:03:20,366
- Той е добре.
- да

36
00:03:20,450 --> 00:03:22,952
- Ясно. Вие сте добре дошли.
- Благодаря ви, оценявам го.

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,579
Пиеш ли черно кафе?

38
00:03:24,662 --> 00:03:27,165
Фрапучино с нотка на карамел.

39
00:03:29,834 --> 00:03:33,171
Трябва да се махнеш от къщата ми.

40
00:03:33,254 --> 00:03:37,383
Можете да разберете много
от това, което човек избира да рамкира.

41
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
Всички хора
че ще се страхуват да не загубят.

42
00:03:41,596 --> 00:03:44,098
Ние сме впечатлени
с твоята работа, Морган.

43
00:03:44,182 --> 00:03:45,099
благодаря

44
00:03:48,186 --> 00:03:53,358
Имаме нужда да придружиш Юсуф
да завърши важна работа.

45
00:03:53,441 --> 00:03:57,362
Месеци на планиране.
Не можете да се провалите. Е, ако не успее...

46
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
Смъртоносно, много лошо.

47
00:03:59,072 --> 00:04:01,282
Възприеман. Ще говоря с Ники.

48
00:04:01,908 --> 00:04:05,119
Имаме някои резерви към брат ви.

49
00:04:05,203 --> 00:04:06,454
Резервации?

50
00:04:06,537 --> 00:04:07,497
Той е пичка.

51
00:04:07,580 --> 00:04:10,333
Той няма стойност за нас.

52
00:04:10,416 --> 00:04:13,711
Оказа се неудобство.

53
00:04:15,213 --> 00:04:17,048
какво значи това

54
00:04:17,131 --> 00:04:21,135
Осъзнавам, че не е
страхотна компания или забавление,

55
00:04:21,219 --> 00:04:23,846
но не е пречка.

56
00:04:23,930 --> 00:04:26,015
Бихте ли заложили живота си на това?

57
00:04:26,099 --> 00:04:29,519
Защото ако нещо се обърка,

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,397
вината ще бъде изцяло ваша.

59
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
Мадам, имате ли пепелник?

60
00:04:36,442 --> 00:04:39,737
наистина съжалявам
за спане, Роуз.

61
00:04:39,821 --> 00:04:43,241
Будилникът не звънна,
и това никога не ми се е случвало.

62
00:04:43,741 --> 00:04:47,161
Искаш ли чай, кафе или нещо подобно?

63
00:04:47,245 --> 00:04:50,039
добре съм Мисля, че трябва да седнете.

64
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
Ако става въпрос за бюджета на фестивала,

65
00:04:52,125 --> 00:04:55,003
Ще имам одобренията
началото на следващата седмица, обещавам.

66
00:04:55,086 --> 00:04:56,045
разбира се

67
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
всичко наред ли е

68
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
Да, всичко е наред. защо

69
00:05:01,301 --> 00:05:05,680
Е, получихме
малко градивна критика

70
00:05:05,763 --> 00:05:07,307
на конгрегацията.

71
00:05:07,807 --> 00:05:09,434
Той е добре. за какво?

72
00:05:09,517 --> 00:05:13,396
Чудя се дали "ние"
това беше правилният избор на дума.

73
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
Става дума повече за теб.

74
00:05:16,024 --> 00:05:17,900
Какво казват хората, Роуз?

75
00:05:17,984 --> 00:05:22,864
Ами само няколко бележки
за последните проповеди.

76
00:05:23,489 --> 00:05:25,033
„Малко бръщолевене“.

77
00:05:26,326 --> 00:05:28,536
— Това не ми хареса.

78
00:05:29,454 --> 00:05:34,417
И: „Предпочитах опита си в Детран.“

79
00:05:36,336 --> 00:05:39,505
Е, мога да отделя повече време за тях.

80
00:05:39,589 --> 00:05:43,092
"Ненадежден. Разсеян."

81
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
— Като призрак.

82
00:05:44,594 --> 00:05:45,720
Никой не е писал това.

83
00:05:45,803 --> 00:05:49,015
Знам смъртта на баба ти
беше много трудно за теб,

84
00:05:49,098 --> 00:05:52,435
но имаме погребението на родителите
от Мери Маккучън утре,

85
00:05:52,518 --> 00:05:55,229
и знаеш, че тя искаше
да се срещна с теб днес.

86
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
аз знам

87
00:05:56,522 --> 00:05:59,817
Мога да се справя,
ако искате да вземете няколко дни.

88
00:05:59,901 --> 00:06:03,571
Роуз, аз съм повече от способен
да се справя с това, става ли?

89
00:06:03,654 --> 00:06:07,283
Нямам нужда от почивни дни.
Просто имам нужда от повече часове през деня

90
00:06:07,367 --> 00:06:12,038
и микрофон, който не се поврежда наполовина
на очевидно агонизиращи проповеди.

91
00:06:13,289 --> 00:06:16,417
Тази конгрегация е мой приоритет.

92
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
- Трябва ли да отговаряш?
- Необходимо е.

93
00:06:28,137 --> 00:06:31,391
Но това няма нищо общо с
с това, че съм разсеян.

94
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
МОРЕЛЛИ ХАРДУЕР

95
00:06:33,393 --> 00:06:34,477
ти се шегуваш

96
00:06:35,520 --> 00:06:37,355
Три проститутки…

97
00:06:39,107 --> 00:06:40,316
...на яхтата на Том.

98
00:06:40,400 --> 00:06:41,234
не!

99
00:06:42,360 --> 00:06:43,611
Сутиен и бикини.

100
00:06:43,694 --> 00:06:44,570
моя...

101
00:06:44,654 --> 00:06:46,823
Не проститутки.

102
00:06:46,906 --> 00:06:49,242
Те са секс работници. трябва да тръгвам

103
00:06:49,325 --> 00:06:51,035
Това е карма!

104
00:06:51,119 --> 00:06:52,537
- Майка?
- Какво означава?

105
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
Мислите ли, че ще се откаже?

106
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
Когато избирателите са богати поклонници,

107
00:06:56,999 --> 00:06:59,502
живеят със секс работници
Не е добра идея.

108
00:06:59,585 --> 00:07:01,045
какво става сега

109
00:07:01,963 --> 00:07:05,883
Не виждам как можеш да загубиш
ако вие сте единственият, който се състезава.

110
00:07:08,845 --> 00:07:11,222
Свършвам, Натали.

111
00:07:11,305 --> 00:07:12,348
аз знам!

112
00:07:12,432 --> 00:07:15,685
Не трябва да вземаме
правя прибързани заключения, но знам.

113
00:07:15,768 --> 00:07:16,936
аз просто...

114
00:07:18,104 --> 00:07:20,273
- да
- Шестдесет и пет години.

115
00:07:20,356 --> 00:07:22,316
- Не завърших курса.
- … курсът.

116
00:07:22,400 --> 00:07:24,735
- Родих те в снега.
- … виелицата.

117
00:07:24,819 --> 00:07:26,821
Ти измина дълъг път, мамо.

118
00:07:26,904 --> 00:07:28,781
Мисля си за тази фейсбук група

119
00:07:28,865 --> 00:07:32,285
и колко подкрепяха те
когато обявих кандидатурата си.

120
00:07:32,368 --> 00:07:35,955
Половината са със знаци
на Том Доналдсън в градините.

121
00:07:36,038 --> 00:07:38,791
Сюзън Гопник
играе в основната група

122
00:07:38,875 --> 00:07:43,337
че трябва да получа инсулт
когато реших да кандидатствам.

123
00:07:43,421 --> 00:07:46,549
Кой има инсулт сега?

124
00:07:46,632 --> 00:07:47,842
да

125
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
- Ще публикувам това.
- Не ни трябва.

126
00:07:53,055 --> 00:07:54,265
добре!

127
00:07:59,353 --> 00:08:02,440
много съжалявам
Не можах да бъда там днес, Мери,

128
00:08:02,523 --> 00:08:06,360
но утре ще бъде красиво празненство
от живота на родителите си.

129
00:08:06,861 --> 00:08:10,406
Получих имейла и получих вашата реч.

130
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
Не, мисля, че е страхотно.
Просто имам малко ремонти.

131
00:08:13,743 --> 00:08:16,496
Не знам дали приятели и семейство
трябва да се помни

132
00:08:16,579 --> 00:08:19,332
от най-зловещите подробности за катастрофата.

133
00:08:19,415 --> 00:08:21,792
разбираш ли какво ти казвам Аз… Добре.

134
00:08:21,876 --> 00:08:26,422
Просто мисля, че думи като "обезглавяване"
Може би не са в настроение за деня.

135
00:08:27,423 --> 00:08:31,552
Точно и аз бих премахнал
"карбонизиран" също. "Карбонизиран".

136
00:08:38,226 --> 00:08:39,894
какво слушаме

137
00:08:39,977 --> 00:08:40,937
Музика.

138
00:08:41,604 --> 00:08:43,064
Добре, щом ти казваш.

139
00:08:44,190 --> 00:08:45,983
Какво ще правим днес?

140
00:08:46,484 --> 00:08:50,404
Това са лицензи за ранчо,
разрешителни за добитък.

141
00:08:51,030 --> 00:08:54,283
Нека се включим
в бой на петли, допинг на коня?

142
00:08:54,367 --> 00:08:56,827
Защо само мъжете се намесват в това?

143
00:08:56,911 --> 00:08:58,955
Няма нужда да се притеснявате. Той забравя.

144
00:08:59,038 --> 00:09:01,707
Дори го имам.
Сега, когато сме на едно ниво,

145
00:09:01,791 --> 00:09:04,085
не можете да ни давате заповеди през цялото време.

146
00:09:04,168 --> 00:09:06,754
какво по дяволите? Не сме на едно ниво.

147
00:09:07,505 --> 00:09:11,467
Един от нас знае какво прави,
и двама от нас очевидно не.

148
00:09:12,927 --> 00:09:15,888
Ако стана сега,
излезте от тази кола,

149
00:09:15,972 --> 00:09:16,931
ще бъдеш прецакан.

150
00:09:17,431 --> 00:09:18,808
Ще бъдеш прецакан.

151
00:09:19,392 --> 00:09:23,312
Щях да бъда... Да, щях да бъда прецакан,
но ще бъдеш по-прецакан.

152
00:09:23,396 --> 00:09:26,983
Слушай, аз върша тази работа
много по-дълго от теб,

153
00:09:27,066 --> 00:09:29,986
и ще продължа да го правя
дълго след като те няма.

154
00:09:30,069 --> 00:09:31,195
- Да?
- да

155
00:09:31,279 --> 00:09:32,488
сигурен ли си

156
00:09:32,989 --> 00:09:36,784
Защото Иван каза
че причината и двамата да сме тук

157
00:09:36,867 --> 00:09:39,870
Това е защото той не ти вярва
да се погрижите сами.

158
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
- Той не каза това.
- Да, каза той.

159
00:09:43,499 --> 00:09:47,044
Казах това в моята кухня,
докато ядеш франзела и всичко останало.

160
00:09:47,128 --> 00:09:49,964
Изглежда, че съм тук, за да бъда твоя детегледачка.

161
00:09:50,047 --> 00:09:52,174
Помисли за това, нещастник.

162
00:09:53,926 --> 00:09:57,597
Е, това е мъчително преживяване
през който е преминал.

163
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
Просто си мисля, добре...

164
00:09:59,307 --> 00:10:00,891
Трябва да поддържаме лекота.

165
00:10:00,975 --> 00:10:02,351
Леко и весело, Мери.

166
00:10:02,435 --> 00:10:03,936
Разбира се!

167
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
Не, и аз мисля… Разбира се.

168
00:10:07,440 --> 00:10:10,234
Можете да разкажете тази история, но без всички...

169
00:10:10,318 --> 00:10:12,820
Без всички сетивни детайли.

170
00:10:12,903 --> 00:10:15,239
Изключете го, моля.

171
00:10:30,296 --> 00:10:32,673
Ще те чакаме ли тук?

172
00:10:32,757 --> 00:10:35,509
Ще взема трейлър.
Нямам нужда от детегледачка.

173
00:10:36,427 --> 00:10:38,387
- Правилно.
- Лот 21, три бика.

174
00:10:38,888 --> 00:10:39,722
Те отиват.

175
00:10:46,520 --> 00:10:50,191
- Какво направи с нея?
- Нищо. Цял ден му е лошо.

176
00:10:50,775 --> 00:10:53,402
Това ли са документите за регистрация?

177
00:10:53,486 --> 00:10:54,403
Аз ще се погрижа за това.

178
00:10:56,113 --> 00:10:58,366
Знам как да се регистрирам за търг, Морган.

179
00:10:58,449 --> 00:11:00,493
Знам, но ще го направя, става ли?

180
00:11:00,576 --> 00:11:01,535
защо

181
00:11:01,619 --> 00:11:05,039
Изглеждаш странно.
Ти си микромениджмирал всички.

182
00:11:05,122 --> 00:11:06,832
РЕГИСТРАЦИЯ НА КУПУВАЧА

183
00:11:06,916 --> 00:11:09,043
Технически, аз съм отговорен.

184
00:11:10,503 --> 00:11:11,545
какво?

185
00:11:12,213 --> 00:11:13,130
да

186
00:11:13,631 --> 00:11:17,635
Иван искаше да направя това сам,
Но те поканих, защото...

187
00:11:17,718 --> 00:11:21,013
Защото не се чувствам в безопасност
сама с Юсуф.

188
00:11:21,097 --> 00:11:25,142
Иван искаше да направиш това сам?
какво каза той

189
00:11:25,226 --> 00:11:29,313
нищо Мисля, че мисли
че съм по-настоятелен в областта.

190
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
- На земята?
- да

191
00:11:31,190 --> 00:11:32,942
Не харесвате работата ми?

192
00:11:33,025 --> 00:11:35,111
Не исках да ти казвам. Ти беше разстроен.

193
00:11:35,194 --> 00:11:36,862
Разбира се, че бях!

194
00:11:36,946 --> 00:11:40,241
Посветих времето си,
моята работа, моята връзка.

195
00:11:40,908 --> 00:11:42,243
Каква връзка?

196
00:11:43,661 --> 00:11:44,870
С Исус.

197
00:11:45,454 --> 00:11:46,580
Той е добре.

198
00:11:46,664 --> 00:11:50,042
Какво ви води на този търг?
Каква е вашата цел?

199
00:11:50,626 --> 00:11:51,836
какво правиш

200
00:11:51,919 --> 00:11:55,464
Аз съм домакиня
с много последователи в Instagram.

201
00:11:55,548 --> 00:11:57,967
Дойдох да купя млечни крави
за направата на масло.

202
00:11:58,050 --> 00:12:01,053
Документите са фалшиви.
Трябва да имате подготвена история.

203
00:12:01,637 --> 00:12:05,933
Това е търг за добитък,
Това не е актьорска работилница.

204
00:12:06,016 --> 00:12:09,729
не е за вярване Той е добре.
Майната му, човече, внимавай къде отиваш.

205
00:12:22,825 --> 00:12:24,201
Добре, Партида 21.

206
00:12:24,785 --> 00:12:27,830
- Три бразилски бика Брахман.
- Като това?

207
00:12:27,913 --> 00:12:29,749
Какво им става на тези руснаци?

208
00:12:29,832 --> 00:12:33,377
Мислех, че тя каза
че кетърингът ще дойде утре на обяд.

209
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
Можете ли да ги пуснете вътре?

210
00:12:37,965 --> 00:12:39,592
Трябва да съм там в 11:45.

211
00:12:40,801 --> 00:12:43,095
Да, страхотно съм, Роуз, благодаря ти.

212
00:12:43,179 --> 00:12:46,724
Вие сте екипен играч. до утре

213
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
довиждане

214
00:12:52,146 --> 00:12:55,566
- Сега не говорим ли?
- Имам проблеми с паството.

215
00:12:55,649 --> 00:12:58,694
Ако просто ти правя компания,
Ти си голямо момиче.

216
00:12:58,778 --> 00:13:00,488
Можете да направите това сами.

217
00:13:05,534 --> 00:13:08,078
ГАРДИМ ДЪРЖАВЕН ТЪРГ ЗА ЖИВОТНИ

218
00:13:12,333 --> 00:13:13,542
мамка му

219
00:13:15,044 --> 00:13:20,132
Партида 15. Този голям бик,
черен и красив тежи 490 кила.

220
00:13:20,216 --> 00:13:23,969
Започнахме да наддаваме от два долара.
Двама тук, търся трима.

221
00:13:24,053 --> 00:13:27,723
Тук имам три, търся четири.
Четири тук, търся пет.

222
00:13:27,807 --> 00:13:29,391
Имам 4.25. Търся пет.

223
00:13:29,475 --> 00:13:32,311
Пет, търся шест.

224
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
Имам шест, търся седем.

225
00:13:34,814 --> 00:13:37,274
Тук имам седем, търся осем...

226
00:13:37,858 --> 00:13:38,859
добре ли е

227
00:13:39,568 --> 00:13:42,947
Не е нужно да ядете през цялото време
в Макдоналдс. Можете да…

228
00:13:43,030 --> 00:13:46,617
Да, ще стане. и аз те обичам Той е добре.

229
00:13:47,409 --> 00:13:49,328
Кевин изпраща своите поздрави.

230
00:13:50,454 --> 00:13:52,164
Красиви са!

231
00:13:52,248 --> 00:13:53,999
Да, те са. Имаме проблем.

232
00:13:54,834 --> 00:13:56,043
Какво е?

233
00:13:57,920 --> 00:14:02,341
До г-жа Председател на Камарата,
ти спечели. Целувки, Андрей.

234
00:14:03,175 --> 00:14:04,426
Кой е Андрей?

235
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
Престъпникът, който Ники доведе у дома,

236
00:14:07,221 --> 00:14:10,933
мъж, наскоро освободен от затвора
който седна на нашата маса

237
00:14:11,016 --> 00:14:13,227
слуша ме да се оплаквам от Том.

238
00:14:13,811 --> 00:14:16,564
Ти каза Андрей
Бил е хирург в Русия.

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,481
Пластмаса.

240
00:14:18,023 --> 00:14:19,984
Човекът току що излезе от затвора.

241
00:14:20,067 --> 00:14:23,654
Той ми каза, че Том ще бъде разкрит,
а сега това?

242
00:14:24,780 --> 00:14:26,574
Свършвам, мамо.

243
00:14:26,657 --> 00:14:30,369
Том Доналдсън има много пари.

244
00:14:30,452 --> 00:14:35,291
Бързо разследване
и уликите водят директно към мен.

245
00:14:35,374 --> 00:14:39,336
Андрей се интересува от мен,

246
00:14:39,962 --> 00:14:41,714
Натали, романтично.

247
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
да Той ли ти го каза или...

248
00:14:46,302 --> 00:14:48,262
Спим заедно. спах с него.

249
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
Майко!

250
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
- Какво? Майко!
- След вечеря. Два пъти.

251
00:14:52,808 --> 00:14:55,311
Боже мой Къде беше Ники?

252
00:14:55,394 --> 00:14:57,730
Какво общо има това?

253
00:14:57,813 --> 00:15:01,650
Важното е, че не е така
че искам да спечеля тези избори.

254
00:15:01,734 --> 00:15:06,780
Искам хората от този град
изберете ме, защото аз съм правилният избор,

255
00:15:06,864 --> 00:15:11,035
Не искам да влизам насила
подрязване на краката на конкуренцията.

256
00:15:11,535 --> 00:15:13,787
Искаш ли да ги изхвърля?

257
00:15:13,871 --> 00:15:18,459
Не, искам да донесеш
един от добрите буркани в мазето.

258
00:15:20,419 --> 00:15:21,712
Партида 21.

259
00:15:21,795 --> 00:15:25,299
Да започнем да наддаваме
от тези великолепни животни за два долара.

260
00:15:25,382 --> 00:15:27,843
Приличат ли ви на бикове?

261
00:15:28,510 --> 00:15:32,348
Виждам гигантски тестиси.
Ти си учител, ти правиш математиката.

262
00:15:34,516 --> 00:15:36,644
Седем тук, търся осем.

263
00:15:36,727 --> 00:15:38,729
- Имам осем тук...
- Съжалявам.

264
00:15:39,355 --> 00:15:42,441
Десет тук, единадесет. Единадесет тук, търся дванадесет.

265
00:15:42,524 --> 00:15:44,401
И дванадесет! Търся тринайсет.

266
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
- Кой дава 12,25?
- Съжалявам.

267
00:15:46,445 --> 00:15:47,363
здравей

268
00:15:47,446 --> 00:15:48,822
Дванадесет тук…

269
00:15:48,906 --> 00:15:50,324
Голям шибаник.

270
00:15:50,407 --> 00:15:52,576
Ники, имам нужда от помощ, става ли?

271
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
Вземете билета.
Аукционерът не ме поглежда.

272
00:15:55,454 --> 00:15:57,414
- Защо?
- Защото ми е ядосан.

273
00:15:57,498 --> 00:16:00,250
Как би могъл аукционерът
да ти се ядосвам?

274
00:16:00,334 --> 00:16:03,212
Вземете билета.
Няма как да пропуснете това, повярвайте ми.

275
00:16:03,295 --> 00:16:04,672
какво искаш да кажеш

276
00:16:06,131 --> 00:16:07,925
Иван те смята за досадник.

277
00:16:08,008 --> 00:16:10,469
- Доведох те, за да докажеш, че не е така.
- Пречка?

278
00:16:10,552 --> 00:16:13,222
- Какво говориш?
- Той поставя под въпрос своята стойност.

279
00:16:13,305 --> 00:16:16,725
- Купете кравите.
- Какво по дяволите, Морган? Съжалявам!

280
00:16:16,809 --> 00:16:19,186
- Сър!
- Този човек иска крава!

281
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
- Ало?
- Ало? сър?

282
00:16:21,981 --> 00:16:24,566
Стойте далеч! Не съм с нея!

283
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
Размахвам билета!

284
00:16:26,610 --> 00:16:27,569
- Не!
- Какво?

285
00:16:28,362 --> 00:16:29,905
Продава се тук за 24!

286
00:16:29,989 --> 00:16:31,532
Майната му!

287
00:16:31,615 --> 00:16:34,535
мамка му! по дяволите съжалявам Майната му.

288
00:16:37,871 --> 00:16:40,749
Имаха задача. Задача.

289
00:16:41,458 --> 00:16:43,836
Толкова ли е трудно да се купят крави?

290
00:16:43,919 --> 00:16:45,921
къде беше

291
00:16:46,005 --> 00:16:48,841
Отидох да взема шибания трейлър
за кравите!

292
00:16:49,425 --> 00:16:53,303
Дори крава не могат да си купят.
какъв ти е проблема

293
00:16:53,387 --> 00:16:54,304
аз не знам

294
00:16:55,931 --> 00:16:57,307
къде са те

295
00:16:57,391 --> 00:16:59,226
Първо, оставете това.

296
00:17:00,394 --> 00:17:02,021
- Приберете пистолета.
- Спрете.

297
00:17:02,104 --> 00:17:04,523
Защо вадиш пистолет?
пред тълпа

298
00:17:04,606 --> 00:17:06,692
кой също трябва да е въоръжен?

299
00:17:06,775 --> 00:17:10,487
- Аз ще се справя с това.
- Ники, сериозно, да помисля.

300
00:17:10,571 --> 00:17:13,782
Аз съм пастор, Морган.
Аз това правя. говоря с хората.

301
00:17:13,866 --> 00:17:16,577
До преди две седмици,
Бях страхотен в работата си.

302
00:17:16,660 --> 00:17:19,580
Ако не вземеш кравите,
Получавам кравите кучки.

303
00:17:19,663 --> 00:17:21,957
И се кълна, че ще убия цялото семейство.

304
00:17:22,041 --> 00:17:24,126
- Контролирайте се.
- Вие сте много интензивен.

305
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
- Върви да ги вземеш!
- Той е добре!

306
00:17:38,098 --> 00:17:39,058
съжалявам

307
00:17:39,600 --> 00:17:44,354
Просто исках да те поздравя
за биковете, които спечели.

308
00:17:44,897 --> 00:17:46,106
много ви благодаря

309
00:17:46,190 --> 00:17:50,319
Знаеш ли, днес дойдох тук с една цел:

310
00:17:50,402 --> 00:17:53,155
спечелете тези бикове.

311
00:17:53,238 --> 00:17:56,366
Но аз не можах, а ти беше...

312
00:17:56,867 --> 00:17:58,619
- Винаги има следващ път.
- Тогава.

313
00:17:58,702 --> 00:18:02,998
Имам голяма торба с пари
който с радост би ви го дал

314
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
ако имаше някаква разлика.

315
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
Няма външни бизнеси.

316
00:18:11,215 --> 00:18:13,383
- Искате ли да промените правилата?
- не

317
00:18:13,467 --> 00:18:17,346
Просто не знаех дали голяма торба с пари

318
00:18:17,429 --> 00:18:19,723
може да ви помогне по някакъв начин.

319
00:18:19,807 --> 00:18:22,434
Бил, микробусът е готов. трябва да тръгваме

320
00:18:23,060 --> 00:18:24,603
Имам достатъчно пари.

321
00:18:24,686 --> 00:18:26,063
- Трябва да тръгваме.
- Правилно.

322
00:18:26,897 --> 00:18:31,276
Слушай, между теб и мен ти си късметлия
че съм богобоязлив християнин.

323
00:18:31,777 --> 00:18:34,321
Други хора биха били по-малко прощаващи.

324
00:18:35,739 --> 00:18:38,242
Напълно съм съгласна. Като член на духовенството,

325
00:18:39,284 --> 00:18:43,038
Искам да стане ясно
че не съм тук, за да нарушавам правилата.

326
00:18:43,122 --> 00:18:45,040
Никога не съм ходил на търг за добитък.

327
00:18:45,124 --> 00:18:47,000
- Толкова си млад за пастор.
- да

328
00:18:47,084 --> 00:18:48,210
благодаря

329
00:18:48,293 --> 00:18:52,798
моето събрание
Исках да купя тези бикове

330
00:18:52,881 --> 00:18:55,175
за фермер...

331
00:18:55,968 --> 00:19:00,013
...който се бори с болестта шап.

332
00:19:00,097 --> 00:19:05,144
Цялото стадо беше унищожено,
всеки искаше да допринесе, за да помогне,

333
00:19:05,227 --> 00:19:08,021
Но не искам да ви безпокоя повече.

334
00:19:08,105 --> 00:19:11,483
- съжалявам Изпратете нашите молитви.
- благодаря Аз ще направя така.

335
00:19:11,567 --> 00:19:13,402
Родителите му са обезглавени.

336
00:19:14,403 --> 00:19:17,072
Да, при инцидент. Предпазният колан…

337
00:19:17,739 --> 00:19:20,200
…и след това овъглени.

338
00:19:20,284 --> 00:19:22,995
Ето защо беше...
Беше трудно за всички ни.

339
00:19:23,662 --> 00:19:24,538
Следователно…

340
00:19:25,497 --> 00:19:28,041
Както и да е, ще ги оставя на мира.

341
00:19:29,418 --> 00:19:30,794
- Пастор?
- Да?

342
00:19:32,171 --> 00:19:34,298
Не можем да ви продадем тези бикове.

343
00:19:36,049 --> 00:19:37,134
разбирам

344
00:19:37,634 --> 00:19:40,929
Никога не бихме могли да приемем
църковни пари. моля

345
00:19:41,889 --> 00:19:43,557
Нека ви ги предложим.

346
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
Не. Това са десетки хиляди долари.

347
00:19:46,935 --> 00:19:50,063
- Не можех. Моята съвест…
– настоявам.

348
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
- Не... Приеми парите.
- Пастор.

349
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
Приеми половината. Пази чантата.

350
00:19:54,568 --> 00:19:57,529
пастор. Това са парите на събранието.

351
00:19:59,031 --> 00:20:02,951
„Който знае доброто
че трябва да практикува и не го прави,

352
00:20:03,785 --> 00:20:05,037
извърши грях."

353
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
Да, това е Яков 4:17.

354
00:20:10,709 --> 00:20:12,502
- Важно е.
- Да, да.

355
00:20:19,259 --> 00:20:21,595
- Какво е това?
- Можеш да дойдеш да ги вземеш сутринта.

356
00:20:21,678 --> 00:20:25,098
Ще взема влака за утеха
жена, която е загубила родителите си.

357
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
какво по дяволите? Дадоха ли ти ги?

358
00:20:28,143 --> 00:20:28,977
да

359
00:20:32,481 --> 00:20:34,441
Това… Не, ужасно е.

360
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
Боже мой не

361
00:20:40,322 --> 00:20:41,657
Боже мой

362
00:20:46,578 --> 00:20:48,163
- Здравей, Линда.
- здравей

363
00:20:48,247 --> 00:20:50,916
- Надявам се, че не ви прекъсвам.
- Не, в никакъв случай.

364
00:20:50,999 --> 00:20:52,834
- Влизай.
- благодаря ви

365
00:20:55,629 --> 00:20:59,549
С уважение,
Мислех, че познавам този човек.

366
00:20:59,633 --> 00:21:00,842
Видях снимките.

367
00:21:01,677 --> 00:21:06,473
Не. Никой не трябва да вижда
този мазен звяр в прашка.

368
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
вярвам в теб

369
00:21:07,975 --> 00:21:10,686
Искам да знаеш
че се чувствам отвратен от това.

370
00:21:10,769 --> 00:21:12,729
- Сериозно.
- Не е необходимо.

371
00:21:12,813 --> 00:21:14,606
Не, да, необходимо е.

372
00:21:14,690 --> 00:21:17,401
На работа обикновено съм единствената жена,

373
00:21:17,985 --> 00:21:21,280
и разработи детектор за глупости
много впечатляващо.

374
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
Не се тормозете за това.

375
00:21:24,032 --> 00:21:26,535
Оттеглих подкрепата си от този човек.

376
00:21:26,618 --> 00:21:28,161
Публично и финансово.

377
00:21:30,747 --> 00:21:31,748
И…

378
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
Искам да имаш това.

379
00:21:38,463 --> 00:21:40,674
Има сила в числата, Линда.

380
00:21:41,174 --> 00:21:44,469
Не си направил нищо лошо.
Проведохте чиста и честна кампания.

381
00:21:44,553 --> 00:21:48,473
Е, никоя кампания не е чиста.

382
00:21:48,557 --> 00:21:49,975
Не мога да го приема.

383
00:21:50,058 --> 00:21:54,438
Считайте го за моя начин на приемане
това масло на моята гузна съвест.

384
00:21:56,273 --> 00:22:00,777
Искам да подкрепя една кампания
с което мога да се гордея.

385
00:22:00,861 --> 00:22:01,737
знаеш ли

386
00:22:03,655 --> 00:22:05,198
Това е всичко, което дойдох да кажа.

387
00:22:06,742 --> 00:22:08,160
Излизам сама.

388
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
Съберете парите.

389
00:22:13,665 --> 00:22:16,168
Направете го за всички Красиви Морели

390
00:22:16,251 --> 00:22:19,171
които се занимават
с твоя скапан Том Доналдсън.

391
00:22:27,637 --> 00:22:29,973
Ще взема газирана напитка. искаш ли един

392
00:23:02,172 --> 00:23:03,590
Можеш ли да ми дадеш една стафида?

393
00:23:07,469 --> 00:23:08,595
защо

394
00:23:09,763 --> 00:23:11,181
Защо би го направил?

395
00:23:12,557 --> 00:23:15,811
защото точно сега,
It's the only power I have.

396
00:23:16,478 --> 00:23:19,231
Да ти кажа не е единствената сила, която имам.

397
00:23:20,023 --> 00:23:22,484
Това е много тъмно.

398
00:23:22,567 --> 00:23:23,443
Тогава.

399
00:23:23,527 --> 00:23:26,321
Дойдох в тази страна, за да правя маратонки.

400
00:23:27,864 --> 00:23:29,783
За да бъдеш експлоатиран ли си дошъл?

401
00:23:29,866 --> 00:23:33,161
Не, правете маратонки като Nike.

402
00:23:33,245 --> 00:23:34,287
Типов дизайн.

403
00:23:34,371 --> 00:23:36,081
Да, майната ти. Дизайн.

404
00:23:38,041 --> 00:23:40,043
- Никой не е купувал маратонките.
- Правилно.

405
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
- Нали?
- да

406
00:23:41,420 --> 00:23:44,381
Тогава разбрах
работи за Иван,

407
00:23:44,464 --> 00:23:48,343
който не му пука за мен,
ако мислиш, че имам нужда от твоята помощ.

408
00:23:48,969 --> 00:23:51,388
- Sem ofensa.
- Не, изобщо не.

409
00:23:53,849 --> 00:23:58,728
Просто се опитвах да си изградя живот
и на приятелката ми в Истанбул.

410
00:24:00,730 --> 00:24:03,817
И сега открих
че е бременна в третия месец.

411
00:24:04,568 --> 00:24:05,527
Боже мой

412
00:24:06,236 --> 00:24:08,572
Това е добра новина, нали? Това е нещо.

413
00:24:08,655 --> 00:24:10,782
Не съм бил там от шест месеца.

414
00:24:12,868 --> 00:24:14,703
Съжалявам, това е просто...

415
00:24:14,786 --> 00:24:16,496
Наистина е лошо.

416
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
Топки, човече.

417
00:24:18,081 --> 00:24:19,833
Лошо е.

418
00:24:21,334 --> 00:24:22,210
Майната му.

419
00:24:23,336 --> 00:24:26,089
Няма нищо в живота ми
Нека бъде мое, по дяволите.

420
00:24:30,135 --> 00:24:33,889
Мисля, че някои хора трябва да загубят
за да спечелят другите.

421
00:24:33,972 --> 00:24:34,806
да

422
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
Можеш да си учител
на народното образование

423
00:24:42,272 --> 00:24:45,525
пълен с дългове
който е принуден да работи за руснаци

424
00:24:45,609 --> 00:24:48,653
от дизайнер
по маратонки безработен.

425
00:24:50,906 --> 00:24:51,823
Добре е.

426
00:24:56,703 --> 00:24:58,455
Ти си много груба жена.

427
00:25:03,168 --> 00:25:04,669
Ти си много груба жена.

428
00:25:11,760 --> 00:25:14,721
Трябва да намеря начин
за да възвърнете силата си.

429
00:25:56,513 --> 00:25:57,722
къде беше

430
00:25:57,806 --> 00:25:59,015
Бях заключена.

431
00:26:00,016 --> 00:26:01,726
Заспах край басейна.

432
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
Звучи забавно.

433
00:26:04,688 --> 00:26:08,483
Извиках такси до гарата.

434
00:26:09,150 --> 00:26:11,361
Колко далеч е това такси?

435
00:26:12,279 --> 00:26:14,072
затвори. защо

436
00:26:14,656 --> 00:26:16,074
Юсуф си тръгна.

437
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
къде е той

438
00:26:18,743 --> 00:26:23,540
аз не знам Остави ключовете на камиона
и адреса, където да оставим кравите.

439
00:26:24,124 --> 00:26:26,084
Надявам се, че знаете как да се справяте с добитъка.

440
00:26:26,167 --> 00:26:28,211
Ники, хайде моля те.

441
00:26:28,295 --> 00:26:31,590
Морган, имам работа.
Имам църква, на която трябва да отговоря.

442
00:26:31,673 --> 00:26:35,176
Имам конгрегация
който се довери на мен.

443
00:26:35,969 --> 00:26:37,637
Просто мисля, че е иронично

444
00:26:38,179 --> 00:26:40,849
как се посвещавате и отделяте цялото си време

445
00:26:40,932 --> 00:26:42,851
to your church and congregation,

446
00:26:43,351 --> 00:26:46,688
но сестра ти може да е пред теб
молейки за помощ

447
00:26:46,771 --> 00:26:49,566
и първият ти инстинкт е
обърнете гръб на семейството си.

448
00:26:49,649 --> 00:26:51,776
Не знам какво говори това за теб...

449
00:26:53,153 --> 00:26:54,029
...преподобни.

450
00:26:55,238 --> 00:26:57,866
Може би има история в Библията

451
00:26:57,949 --> 00:26:59,951
за това колко лошо е това.

452
00:27:07,000 --> 00:27:08,376
какво ме питаш

453
00:27:10,587 --> 00:27:12,047
Не можах да го вдигна.

454
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
какво? защо

455
00:27:14,174 --> 00:27:16,301
Защото… Мамо…

456
00:27:16,384 --> 00:27:18,845
За кампанията трябват пари, нали?

457
00:27:18,928 --> 00:27:21,431
Има сметки за плащане.
Чиниите не бяха безплатни.

458
00:27:21,514 --> 00:27:24,976
Анет е уважавана бизнесдама.
Няма да намесвам нейните пари.

459
00:27:25,060 --> 00:27:27,854
Кой го интересува как Том е хванат?

460
00:27:27,937 --> 00:27:29,856
Щеше да се случи по един или друг начин.

461
00:27:29,939 --> 00:27:32,859
Не знам защо го правиш
толкова страхотен филм.

462
00:27:32,942 --> 00:27:35,612
Избрах грешния човек.

463
00:27:35,695 --> 00:27:37,989
И, Натали,
Имах престъпник в себе си.

464
00:27:38,073 --> 00:27:38,907
Бях аз!

465
00:27:39,658 --> 00:27:41,326
- Какво беше ти?
- Бях аз.

466
00:27:41,409 --> 00:27:43,995
Аз бях този, който пусна видеото на Том.

467
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
Имам приятел на яхтеното пристанище

468
00:27:45,538 --> 00:27:48,458
което каза, че Том
заведе секс работниците до лодката,

469
00:27:48,541 --> 00:27:50,585
и го помолих да запише един ден.

470
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
Той е лайно, мамо.

471
00:27:53,713 --> 00:27:55,799
Не става въпрос за теб. той е

472
00:27:55,882 --> 00:27:58,510
Не става въпрос за избора ти
грешните мъже.

473
00:27:58,593 --> 00:28:02,097
И само за да знаете,
той реши да поддържа кандидатурата си.

474
00:28:02,180 --> 00:28:03,890
- Съжалявам?
- да

475
00:28:03,973 --> 00:28:06,935
Каза на съветник
който все още си мисли, че ще спечели.

476
00:28:11,606 --> 00:28:15,902
Това трябва да покрие барбекюто на кампанията.
Нека удвоим табелите.

477
00:28:17,821 --> 00:28:20,407
Андрей подозираше, че това е КГБ.

478
00:28:21,324 --> 00:28:23,118
- Какво?
- Кой го нагласи.

479
00:28:25,036 --> 00:28:26,037
Той е добре.

480
00:28:28,832 --> 00:28:32,752
Мисля, че Бог би казал
че постъпваш правилно.

481
00:28:33,795 --> 00:28:36,381
Не трябва да се обвиняваш, че ми помагаш.

482
00:28:37,424 --> 00:28:38,967
Не се самообвинявам.

483
00:28:39,843 --> 00:28:40,927
Обвинявам те.

484
00:28:43,304 --> 00:28:47,517
Приятели, нямате представа какво сте направили.

485
00:28:48,435 --> 00:28:49,728
Освободиха ме.

486
00:28:50,979 --> 00:28:51,896
ела

487
00:28:51,980 --> 00:28:54,941
Ела! Искам да оцениш

488
00:28:56,276 --> 00:28:57,819
плодът на вашия труд.

489
00:29:00,405 --> 00:29:01,281
готова

490
00:29:03,825 --> 00:29:04,909
вярно

491
00:29:08,413 --> 00:29:09,456
какво по дяволите?

492
00:29:11,124 --> 00:29:15,962
Този красив бик прекоси океана
за да стигна довечера.

493
00:29:16,546 --> 00:29:19,340
Следващия месец, ако всичко е наред,

494
00:29:19,424 --> 00:29:21,384
още сто.

495
00:29:21,468 --> 00:29:23,261
- Сто.
- Моите инструменти.

496
00:29:24,053 --> 00:29:24,929
да

497
00:29:25,555 --> 00:29:27,432
Съжалявам, какво става тук?

498
00:29:27,515 --> 00:29:30,769
Този човек, братовчед ми,
той беше най-добрият пластичен хирург

499
00:29:30,852 --> 00:29:31,895
в Петропавловск.

500
00:29:31,978 --> 00:29:33,938
Все още има магическото докосване.

501
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
Господи!

502
00:29:44,532 --> 00:29:45,366
чакай

503
00:29:47,076 --> 00:29:48,077
чакай

504
00:29:54,334 --> 00:29:56,252
Мои дами и господа,

505
00:29:57,337 --> 00:29:59,672
Колумбийски кокаин

506
00:29:59,756 --> 00:30:04,052
доставя се през доматите
на бразилски бик.

507
00:30:04,135 --> 00:30:05,595
Сто хиляди на бик.

508
00:30:05,678 --> 00:30:08,181
Това кокаин на стойност сто хиляди долара ли е?

509
00:30:08,264 --> 00:30:11,142
Не. Останалото е в задника му.

510
00:30:11,226 --> 00:30:13,144
Просто ви спестявам изображението.

511
00:30:13,228 --> 00:30:14,896
Спестихте ли ни този образ?

512
00:30:14,979 --> 00:30:17,899
не се притеснявай
Използвам упойка. Цивилизовано.

513
00:30:17,982 --> 00:30:20,068
- Трябва да излизам навън.
- Да, да вървим.

514
00:30:20,151 --> 00:30:21,778
Целуни майка си за мен.

515
00:30:22,821 --> 00:30:24,197
Очарователна жена.

516
00:30:24,280 --> 00:30:25,114
Той е добре.

517
00:30:29,911 --> 00:30:31,120
Къде е Юсуф?

518
00:30:31,204 --> 00:30:33,790
В случай, че не е ясно,
Не мога да правя това повече.

519
00:30:33,873 --> 00:30:35,959
- Да разбирам.
- тегля черта.

520
00:30:36,042 --> 00:30:39,045
- Естествено. Несъмнено.
- И никога повече няма да говорим за това.

521
00:30:39,128 --> 00:30:40,755
Никога. съгласен съм

522
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Затова и доматите бяха огромни.

523
00:30:48,179 --> 00:30:49,556
Какво казах току що?

524
00:32:13,723 --> 00:32:16,643
Субтитри: Нуно Оливейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net